Stvar je sledeča... zadnje čase me kot po tekočem traku zaspipavajo krajšave in kratice, ki jih večinoma ne razumem in tako z vznemirjanjem in v polnem pričakovanju porabim par minutk, da deširfriram posamezne kratice. Sama sicer skušam pisati kar se da pravilno ali vsaj razumljivo. Seveda uporabljam tudi kratice, a vseeno veliko raje zapišem nekomu "imej se lepo" ali "fajn bodi" kot samo nek nemetek črk.
Pred kratkim sem recimo zasledila Mobitelovo reklamo Govoriš internet? itak. Ha ha... zelo domiselna reklama, vzelo mi je kar nekaj časa, da sem ugotovila, kaj pomeni POS (parents over shoulder) in 4YEO (for your eyes only)... zelo zanimivo, ni kaj.
A vseeno se vprašam, kako daleč bo vse šlo. Nekatere krajšave so se v nas zakoreninile že tako, da jih vsakodnevno uporabljamo. Redko kdo še zapiše "lepo te pozdravljam" (pa tako lepo se sliši). Nedolgo nazaj sem recimo zasledila celo na uradnem opravičilu "LP". Pa se mi zdi slovenščina tako lep jezik, da ga je škoda tako popačiti. In se sprašujem, če je to le posledica lenosti ljudi, da zapišejo samo dve črki, namesto 17? Je to mogoče varčnost in praktičnost ljudi? Ali pa mogoče le trend in večna želja po naprednem?
Ustavimo se lahko tudi pri zloglasnem RTM, ki vsekakor ni več to, kar je nekoč bil. Besedna zveza rad te imam mora biti izrečena ob pravem času, na pravem mestu in od prave osebe, da dobi svoj polni pomen. Pa se mi zdi, da si sedaj vsi vsepovprek poklanjamo rtm-je in se niti ne zavedamo, kaj sploh to pomeni. Očitno smo Slovenci postali zlo neklonjeni eden drugemu in izjemno ljubeč narod. Vse lepo in prav, a ko dobi dekle od fanta po 3 dneh zveze preko sms sporočila rtm, pa se vprašam, kam je izginila čarobnost in moč teh besed, ki pojmujejo povezanost, naklonjenost, ljubezen in poznavanje en drugega. Sedaj so to vse naenkrat prevzele črke r, t in m. Saj ne rečem, da je to karkoli slabega, naj si narod pošilja tnx, cya, wtf, plz, omg... Jaz še vseeno verjamem v moč čarobnih besedic, hvala in prosim. Zdi se mi, da osebi izkažem veliko bolj pristen, naklonjen in topel odnos, pa čeprav zato izpadem "začasna" in tradicionalna.
Pred kratkim sem recimo zasledila Mobitelovo reklamo Govoriš internet? itak. Ha ha... zelo domiselna reklama, vzelo mi je kar nekaj časa, da sem ugotovila, kaj pomeni POS (parents over shoulder) in 4YEO (for your eyes only)... zelo zanimivo, ni kaj.
A vseeno se vprašam, kako daleč bo vse šlo. Nekatere krajšave so se v nas zakoreninile že tako, da jih vsakodnevno uporabljamo. Redko kdo še zapiše "lepo te pozdravljam" (pa tako lepo se sliši). Nedolgo nazaj sem recimo zasledila celo na uradnem opravičilu "LP". Pa se mi zdi slovenščina tako lep jezik, da ga je škoda tako popačiti. In se sprašujem, če je to le posledica lenosti ljudi, da zapišejo samo dve črki, namesto 17? Je to mogoče varčnost in praktičnost ljudi? Ali pa mogoče le trend in večna želja po naprednem?
Ustavimo se lahko tudi pri zloglasnem RTM, ki vsekakor ni več to, kar je nekoč bil. Besedna zveza rad te imam mora biti izrečena ob pravem času, na pravem mestu in od prave osebe, da dobi svoj polni pomen. Pa se mi zdi, da si sedaj vsi vsepovprek poklanjamo rtm-je in se niti ne zavedamo, kaj sploh to pomeni. Očitno smo Slovenci postali zlo neklonjeni eden drugemu in izjemno ljubeč narod. Vse lepo in prav, a ko dobi dekle od fanta po 3 dneh zveze preko sms sporočila rtm, pa se vprašam, kam je izginila čarobnost in moč teh besed, ki pojmujejo povezanost, naklonjenost, ljubezen in poznavanje en drugega. Sedaj so to vse naenkrat prevzele črke r, t in m. Saj ne rečem, da je to karkoli slabega, naj si narod pošilja tnx, cya, wtf, plz, omg... Jaz še vseeno verjamem v moč čarobnih besedic, hvala in prosim. Zdi se mi, da osebi izkažem veliko bolj pristen, naklonjen in topel odnos, pa čeprav zato izpadem "začasna" in tradicionalna.
lep pozdrav
2 komentarja:
vsekakor se strinjam s tabo. zato sem tudi npr. prijazni prodajalki, ki mi je danes prodala čaje v cha-ju naklonil en čisto lep "najlepša hvala", pospremljen z nasmeškom:) in vzel sem si čas za to.
so pa te okrajšave seveda praktične pri smsih, kjer je včasih treba varčevati s prostorom.
in ne, rtm nikakor ni način da poveš nekomu da ga imaš rad. objem, poljub in pogled v oči, ki ga pospremiš z rtm-jem izgovorjenim na dolgo je še vedno in bo ostal nekaj posebnega.
lp pa je že (žal?) postal standard. zdi se mi sicer prisrčen, saj so mi tisti pozdravi na dolgo preveč uradni...
kakorkoli že, podpiram tvojo kampanjo proti amerikanizaciji kratic oz. proti kraticam nasploh!:)
tudi tebi lep pozdrav
(pa naj bo uradno:)
se strinjam, da kratice pri smsih včasih pridejo še kako prav pa tudi preko msn-ja se jih večinoma ne branim (seveda v mejah moje zmožnosti razumevanja in znanja kratic). a vendar se mi zdi, da je treba ločiti med tako imenovano elektronsko uporabo kratic in uporabo kratic v spolšnem življenju (pisanju, pogovorih...), sploh, če so te prevzete.
in najlepše hvala za podporo ;)
Objavite komentar